关于本刊
这是猫鱼周刊的第 36 期，本系列每周日更新，主要内容为每周收集内容的分享，同时发布在
博客：阿猫的博客-猫鱼周刊
RSS：猫鱼周刊
邮件订阅：猫鱼周刊
微信公众号：猫兄的和谐号列车
浅拍一张车流。车流光轨的拍摄技巧不复杂，关键在长曝光，基本要一秒以上才能获得比较好的效果（当然这也跟拍摄中的车速有关）。另外，有三脚架和快门线会比较理想，手持的话就只能减少曝光时间（像我这张，只有 1.3s），导致光轨连不上（当然这也看交通条件，当时右边车道有点塞车）。
这张照片算是意外收获，当天我是打算去另外一个地方的，结果没拍到多少满意的照片，开着电动车回家的路上上了一个天桥，正好看到底下就是高速，来都来了，拍一个吧。
文章
什么是好的技术博客？
作者列举了几个他认为优质的技术博客应该满足的条件：
- 解决疑难问题
- 展示能运行的代码
- 使事情变得更简单
- 定期写作
- 讨论权衡和缺点
- 避免使用网络俚语、表情包、脏话、讽刺和抱怨
我补充一些会让我关注上某个博客的点：
- 有 RSS 订阅。我不一定会去逛博客聚合器，更不会记住某几个域名打开看看有没有更新，因此 RSS 订阅是让我看到你的新文章的机会。另外，提供全文订阅也能提升好感（能理解不提供全文订阅，阅读量、广告展示等也是作者的写作动力），但阅读体验也很重要。
- 有动画或者可交互展示。例如之前介绍的生成数独、重试策略，除了更清晰地讲述主题，整篇文章也更加有趣味。
- 简洁的网页设计。我最近又更换了自己博客的主题（见博客主题再换），我觉得内容页面元素一定不能很多，造成很喧嚣的效果，让读者不能专注阅读。另外，非模板、而且设计良好的独立博客也能带来额外的好感。
任何人都可以访问已经删除和私有的 GitHub 仓库
简单来说，由于 GitHub 的仓库网络（Repository Network）机制，已删除、私有的仓库也是可以被访问的。这个问题的风险是，如果你在仓库中存入了一些 key，后来把仓库设为私有或者删除也是没有用的，它们等同于已经泄露了。
这个问题其实比较好解决，一是一定要排除掉存有敏感信息的文件，二是要设计轮换机制。这个情况跟之前提到过的 S3 桶问题有点像，都是一些隐藏的机制会导致意想不到的效果。
从降本增笑到真的降本增效
这篇文章不新鲜了，是在去年双十一后阿里云史诗级翻车事件后写的。应对「降本增效」，很多公司最终的结果是「降本增笑」，出现了很多事故。作者认为，降本是要降低系统的复杂度成本，增效则是要增加在线可用的智力功率与管理的有效性。全文有很多有意思的点，建议一看。
故障是难免的，但减轻故障影响的技术手段其实来来去去就几个：设计稳定、容错能力强的系统，做好监控及时发现，做好告警保证及时响应，做好诊断工具和预案保证及时恢复。另外还有一些管理上的问题，这方面我没有经验，不好评价。
项目
universal-translator
LeslieLeung/universal-translator - GitHub
我自己的一个新项目。把吴恩达的反思翻译工作流代码整理了一下，加入了一些原项目没有实现的功能，例如术语库、额外的翻译要求、其他 LLM 支持等。不过话说回来，反思工作流虽然翻译效果挺好，但是比起单个 prompt 翻译，成本要提升好几倍。
translation-agent
andrewyng/translation-agent - GitHub
上面项目的原型。有不少 AI 自媒体已经介绍过里面的 prompt ，非常地实用，值得学习。
follow
一个新的 RSS 阅读器。在推特上看到很多推荐，但是根据帖子指引 DM 开发者没收到回复，看来只能等公测了。
If you ain't got a blue check you ain't anybody. GOTHAM - Dax
工具/网站
本周没有逛到什么好的网站，推荐两个最近关注的博客吧。
🍺 IceBeer - 👋 输出我做独立开发和对互联网的一些思考
很多「思考」方面的内容，比起动不动谈「怎么赚钱」，这个作者有很多有意思的思考。
Pseudoyu - Blockchain | Programming | Photography | Boyi
也是一个周刊博主，周刊里有很多生活的成份，很有趣。我也想尝试在周刊里多加入一些生活的内容。
最后
本周刊已在 GitHub 开源，欢迎 star。同时，如果你有好的内容，也欢迎投稿。如果你觉得周刊的内容不错，可以分享给你的朋友，让更多人了解到好的内容，对我也是一种认可和鼓励。（或许你也可以请我喝杯咖啡）
另外，我建了一个交流群，欢迎入群讨论或反馈，可以通过文章头部的联系邮箱私信我获得入群方式。
