开发者 / 团队：Gentler Stories
平台：iOS、iPadOS、watchOS
请简要介绍下这款产品
Gentler Streak 是一款面向各类人群的健康和健身追踪应用，致力于推广可持续的积极生活方式。我们的使命是让每个人都能享受到规律运动的好处。通过针对个人能力和健康状态量身定制的指导，Gentler Streak 确保不同健身水平和背景的用户都能在健身之旅中感受到关怀和支持。
与其他健康和健身应用不同，Gentler Streak 是为普通人设计的——这一群体可能占总人口的 80% 甚至更多。其他应用往往更注重专业运动员、健身爱好者，或是那些追求不断突破个人极限和竞争的人。而 Gentler Streak 则聚焦于于长期健康，致力于提升你当下的生活质量，为未来奠定基础。应用中的每一项功能都经过精心设计，确保所有用户都能轻松上手。我们避免使用晦涩的专业术语，不会用海量数据让你感到困惑，也不会让你与他人甚至自己较劲。我们关注的，是你此刻的状态和当下对你最重要的事情。
每天早晨，你都会收到一份健康状态摘要。根据你的健康状况和准备准备程度，我们会为你推荐当天最适合的活动，有时这可能意味着休息。当你在 Apple Watch 上使用 Gentler Streak 追踪运动时，我们会引导你保持在健康的活动水平内。运动结束后，你可以查看这次锻炼对整体健康的影响，以及详细的运动总结。Gentler Streak 还会保存所有的运动记录，让你能够看到自己随时间的进步。每个月，你还会收到一份上个月的活动回顾。
哪个瞬间让你决定开发这款产品？
Gentler Streak 的诞生源于我们亲身经历的运动失衡带来的身心疲惫：团队成员中的一位在备战铁人三项时训练过度，而另一位因受伤缺乏锻炼，导致心理压力巨大。这样的经历让我们意识到适度运动的重要性，并体会到了解每个人合适的运动量是多么关键。于是，我们开始思考，是否有一款应用能够帮助人们养成可持续的运动习惯，同时在用户体验上也足够吸引我们。
然而，我们发现市面上并没有满足这些需求的应用。大多数健身应用都过于专注在不断突破、创造记录，或是设置不切实际的挑战，这对大部分用户来说都难以坚持。
现有的健康和健身应用无法真正地满足我们的需求，也没有一款应用能帮助我们以一种长期健康的方式保持运动。于是，我们决定亲自打造一款应用。
相比于同类产品，你觉得它有什么特别之处？
我认为上面的内容已经很好地概括了这一点。虽然听起来可能有些陈腔滥调，但我们的应用确实是用爱、关怀和大量心思打造的。我们倾注了大量精力，只为让用户在使用时感到舒适和愉悦——整个用户体验，从我们决定添加的功能，到功能的设计方式，再到相关的文字描述……每一个细节都经过细致考量。在我们所做的一切中，简单始终是我们的核心原则。即使我们在不断丰富功能、深化层次，Gentler Streak 给人的第一印象仍然是清晰明了的——就像现在这样。这种简洁性是应用不可动摇的核心价值。
如果你想让我谈谈具体功能：
- Go Gentler：提供个性化的每日建议；
- Activity Path：查看每日、10 天或 30 天的活动情况；
- 虚拟角色 Yorhart：实时反映你的实际状态，让整个体验更更加直观且贴近生活；
- 每日状态：将活动和健康指标转化为简单明了且可执行的建议；
- 另外还有月度和年度活动回顾……
我认为我们在许多方面都有自己独特的做法。而且未来还会推出更多新功能！
你尝试过哪些渠道推广它？过程中有什么收获吗？
作为一家完全依靠自有资金运营（没有风险投资）且营销预算为零的公司，我们确实需要发挥无穷的创意哈哈哈。说实话，我们的主要目标是打造一款能被有相似需求的人认可的应用，并让它成为他们日常自我照顾的一部分。我们四位联合创始人都有丰富的经验，各自背景互补，在开发 Gentler Streak 之前就有过一些成功的产品经验，因此我们有信息创造出一款能够被 App Store 编辑关注到的应用。对于没有营销预算的我们来说，获得这样的关注至关重要。
我们也迅速建立了自己的社交媒体渠道，启动了测试计划，并收获了非常积极的用户反馈。同时，我们也亲自负责公关工作，并取得了不错的效果——我们没有为此传支付任何费用，所有的媒体报道都是自然产生的。这也证明了我们的产品在当前时代背景下的高度相关性。
发布这款产品至今，有哪些反馈让你印象深刻？
有很多！无论是给我们发邮件说 Gentler Streak 改变了他们生活的用户，还是在文章中分享类似感受的 记者，都让我们备受鼓舞。特别令我们感动的是，那些曾经觉得自己不属于健身圈、无法参与任何挑战的用户的反馈。这类反馈在慢性病患者和老年人中尤为常见：由于身体状况的限制，他们无法跟上常规的健身方法，往往会很快就感到挫败，甚至比开始锻炼前更糟糕。我们非常自豪能够帮助他们改变这种状况！
以下是一些关于我们应用及其使用体验的综合报道：
- Pocket-lint: How the Gentler Streak app changed my life
- TechRadar: This fitness app shows Apple a better way to track my workouts
- Well-Good: I Tried a Sleep-Tracking App for Two Weeks, and It Changed the Way I Approach My Workouts
有哪些产品你觉得应该被更多用户知道？
我不太确定这些应用在中国的知名度如何。在团队沟通方面，我们使用 Slack。我们的设计师和开发者使用 Zeplin 和 Sketch，产品管理则依靠 Notion。有些团队成员还使用 Reeder、Things 和 Fantastical。
至于我个人，除了通过社交平台管理 Gentler Streak 的账号外，还常用 Apple Music、YouTube 和 YouTube Music 来放松自己；私人银行事务使用 Revolut 来处理，查找食谱会用 Crouton，闲暇时间则喜欢玩 Blackbox 放松一下。
你们是怎么安排一天的？有没有什么时间管理的小 tips 分享？
就像我们的应用帮助用户找到休息和锻炼的平衡点，我们的工作方式也遵循同样的理念。我们没有严格的办公时间，团队成员可根据自己的情况灵活安排到办公室的时间 ——只要完成工作即可。我们认为适时休息、为自己留出放松的时间来恢复精力同样重要。
我们团队成员都热爱运动，各有不同的爱好：从跑步、网球、攀岩，到骑自行车、滑冰等等。我们清楚地知道，我们的工作并非在拯救世界，即便出现 Bug 或错过 Deadline，世界也不会因此崩溃，所以没有必要为此给团队增加压力。我们热爱自己的事业，保持愉悦的工作状态对我们来说至关重要。
没有风险投资的压力让我们拥有更多自由，能够自主决定工作节奏和开发进度。每周一我们会召开简短的会议，回顾过去一个月的工作，并安排本周的任务。由于大部分时间都在办公室工作，我们能够快速响应并解决问题。每个人都清楚自己的工作内容，并且我们使用 Notion 来高效管理项目进度。
你们是如何对产品进行本地化的？在这过程中有没有什么 tips 或工具分享?
没错，我们的应用目前支持 10 种语言。在推出英文版之后，我们首先发布了西班牙语和巴西葡萄牙语版本，这要归功于几位热血的忠实用户。随着项目规模的扩大，仅依靠用户进行翻译变得越来越困难，所以我们开始与专业的翻译机构合作。
目前，Gentler Streak 支持英语、意大利语、法语、德语、西班牙语、巴西葡萄牙语、简体中文、繁体中文、日语和韩语。对我们来说，翻译不仅仅是字面意思的转换，更关乎文字语感和用户体验。因此，每种语言我们都组建了至少 15 人的本地测试组——其中中国的测试组规模最大，超过200人。我们会与这些测试组合作大约一个月，收集反馈并进行调整，直到我们确信翻译质量达到了发布标准。
最初，团队规模较小时，我们面临的主要挑战是需要自己管理翻译工作。但是，与专业翻译机构合作并建立专门的测试组后，整个过程变得更加顺畅。为亚洲市场进行本地化带来了独特的挑战，特别是在处理不熟悉的字体和文字系统时。我们非常依赖翻译人员和测试人员的反馈，以确保翻译能够引起当地用户的共鸣。希望我们的本地化工作做得还不错！:)
介绍一下你自己，以来未来的计划。
我们是 Gentler Stories，Gentler Streak 背后的团队。在这个追求「更快、更高、更强」理念，但却普遍面临身心俱疲问题的世界里，我们提供了一个更可持续、更人性化的选择。
Gentler Stories 由四位联合创始人组成：Andrej Mihelič（产品负责人，UI/UX 设计师）、Jasna Krmelj（首席技术官）、Luka Orešnik（高级开发工程师）和我，Katarina Lotrič（首席执行官）。我们各有所长，彼此互补，都是在 iOS 生态中拥有超过十年经验的资深从业者（其中 Lotrič 和 Orešnik 还是另一款获奖应用 Lake Coloring 的联合创始人），这让我们在开启 Gentler Streak 的旅程时更加得心应手。
我们的使命是建立一个致力于可持续健康的全球社区。我们希望提高公众对有害生活习惯的认识，并为他们提供工具来培养持久的健康习惯。如今，我们的团队现在已经壮大到八人，每个成员都深深地投入到这项事业中。
你可以在我们的 官方网站 上找到关于产品的最新信息和更多相关内容。如果你想了解更多细节，欢迎随时向我提问，我很乐意为您解答。:)
关于 Apptisan
Apptisan 是 Application 与 Artisan 的组合词，意为「与应用背后的工匠交流」。
每一期我会与来自不同地方的创作者交流，希望通过我们的对话来向更多的用户介绍有趣的产品。
如果你倾向于英文阅读，欢迎通过 Substack 订阅。如果你想要自荐产品，请填写该 表格，我会尽快与你取得联系。
支持 Apptisan
如果你喜欢 Apptisan 的内容，并希望支持我：
- 通过 爱发电 鼓励我自由创作；
- 分享 Apptisan 到社交平台，让更多人了解我们。
