名字：Miraa
开发者 / 团队：Myoland
请简要介绍下这款产品
Miraa 是一款 AI 双语语言学习产品，你可以把自己喜欢的音视频、播客转换成双语字幕，实现边听边看边学，通过 AI 讲解与「回声法」（或者说是影子跟读）来增进自己的理解，强化发音和听力。目前对英语、日语、德语、法语、意大利语都有很好的支持。
哪个瞬间让你决定开发这款产品？
2023 年开始在日本生活后，参加了一些纯日语的 Meeting，日常也开始用到日语，这种想和他们流畅交流的愿望和感受彻底改变了我对日语学习的焦点，开始疯狂想要提升听说能力。当时是把我们的会议录下来，手动转了字幕去反复听、跟读，发现确实是个不错的学习方法，就决定做成一款 App，至少对我来说是很需要的。
相比于同类产品，你觉得它有什么特别之处？
单词级的双语字幕把语感可视化了，这点我觉得产生了一些化学反应，用户的视线跟着光标可以更专注于内容本身。 另一个不错的特点就是「回声法」，通过「听、回忆、说、对比」四个步骤，来帮助用户尝试系统地提升听说能力。接下来这个能力会不断进化，希望能做到一个比较得心应手的程度。
你尝试过哪些渠道推广它？过程中有什么收获吗？
作为一款纯海外产品，一开始想走广告投放，直到看到了单价后觉得自己真的投不起。最后选择完善 产品视频，在 ProductHunt 上做宣发，在 X 上起到了不错的传播效果。未来应该会继续走口碑传播的路线，并尝试一些裂变玩法。
发布这款产品至今，有哪些反馈让你印象深刻？
记忆比较深刻的是准备发布了，结果被内测的高中生吐槽歌词识别不准，一下让我从自己的世界中走了出来，因为我自己本身是用来听播客比较多，但这位用户是用来看生肉，并且吐槽我说「正常人谁用来听播客啊」 。这个问题让我比较明确地认识到我的调优过程过度拟合了我自己日常的使用内容，在深入研究后发现歌词不准以及短句问题的深层次的技术原因，虽然为了解决这个问题又延迟了一个月，但最终实现了不错的歌曲识别度，同时在英语，日语，德语，法语，意大利语上都有不错的准确度和句意的完整性。
有哪些产品你觉得应该被更多用户知道？
最近觉得 Poe 这个 App 不错，能方便的使用不同的大模型去解决自己的问题。比如每次新出一个模型的时候，我都会用 Poe 来做一些简单的测试感受下效果，也不挑网络环境。
有哪些你欣赏的独立开发者？从他们身上你看到了哪些优秀的特质？
优秀的开发者很多，我只优先提及平时一起玩的多的吧：
- Baye - 真正注重隐私的开发者，和他在一起玩的时候经常被他的隐私强迫症震撼到，用他的 产品 不需要担心自己的信息被追踪泄漏。
- RocZhang - Mr.Weather 和 Lok Board 的作者，是我认为品味和技术力都非常强的独立开发者，我跟他很多年前就认识了，很开心看到他的产品越来越牛叉。
- Tolecen - Tolecen 的 白描 系列诠释了什么是简单就是好的。
介绍一下你自己，以及未来的计划。
我 目前是一名在日本和青岛两地的独立开发者，在探索语言学习产品的边界，2018 年开始做了第一款日语学习产品「50音起源」，2020 年发布了基于机器学习的日语语法分析 App「捧读」，2024 年 3 月推出了 Miraa 这款 AI 双语语言学习产品。整体来说是技术在 AI 方向的不断尝试，未来会在这个方向上继续完善以前的产品，并继续探索。
作为一名推出过多款产品且取得一定成绩的独立开发者，有哪些心得或建议你觉得可能会对其他独立开发者有所帮助？
Fail fast and fail early.
关于 Apptisan
Apptisan 是 Application 与 Artisan 的组合词，意为「与应用背后的工匠交流」。
每一期我会与来自不同地方的创作者交流，希望通过我们的对话来向更多的用户介绍有趣的产品。
如果你倾向于英文阅读，欢迎通过 Substack 订阅。如果你想要自荐产品，请填写该 表格，我会尽快与你取得联系。
支持 Apptisan
如果你喜欢 Apptisan 的内容，并希望支持我：
- 通过 爱发电 鼓励我自由创作；
- 分享 Apptisan 到社交平台，让更多人了解我们。
