2019，慕尼黑，玛利亚广场
天还没亮，朦胧间看了一眼手机。出版社的朋友发来一张图片：有消息了。
仔细一看，原来是《正则指引（第2版）》在台湾出版的繁体版封面已经确定了。这正应了那句老话，“意料之外，情理之中”。这可真不是俗套，“意料之外”是指终于出现了，而且封面设计异乎寻常的好看，与第一版大不相同，情理之中是觉得，既然第一版已经被认可，第二版被认可，应当是顺理成章吧？
当然，老实说，在简体中文的新版面世之后很长时间里，“顺理成章再出繁体版”都只是种奢望。这心情，很像最早我写第一版的时候。
十多年前，中文原创的技术书籍，无论种类还是质量上都远不如今天。如果一定要说“中文”技术书籍，反倒是以侯捷、李维、蔡学镛等优秀作者为代表的台湾技术书籍在大陆获得热捧。虽然我一直推崇多读英文资料，但实事求是讲，中英文思维到底不同，考虑问题的角度和节奏也不同。如果同样的主题，真的有中文原创的技术资料，看起来还是会觉得更自然也更亲切的。
《正则指引》是我写的第一本书，对我是煎熬，也是考验。好不容易写完了，当然很高兴。希望广大读者能认可，同时内心里也会有那么一点点“狂妄”的期盼：尽管关于正则表达式已经有很多书籍了，但这本书浓缩了我的长期思考，尤其是处理中文字符的经验，这是任何其它书籍都不具备的。
既然Jeffrey Friedl的《精通正则表达式》有包括中文版、日文版在内的各种版本，我不与那种经典来比，只求未来有繁体版，应当还是有可能的吧。
Jeffrey Friedl的《精通正则表达式》畅销全球，简体中文版由我翻译
不过我也知道，在当时这绝对只是“痴心妄想”。一来很少有简体技术图书输出到台湾的先例，二来我即便想看看对岸有没有兴趣，我都不知道该找谁，该如何做。更何况，我们从小受到的教育都是要谦虚低调，不要张扬。这种当“出头鸟”的事情，还是不要去多想才好。所以充其量也只是偶尔在夜里想起来，期望冥冥之中有种力量，帮我达成这个小小的心愿。
大概过了一年多，就在这点小小心愿要完全淡去的时候。忽然，出版社的编辑朋友告诉我：“台湾有出版社看中了这本书，已经完成了版权输出”。
那瞬间的感觉我会一直记得，就好像你想表白又不敢表白，所以只好偷偷地扔了一个漂流瓶，默默地期盼发生奇迹，虽然明知希望渺茫，终于有一天你知道，它被心仪的人捡到，看到，然后给了你热烈的响应。一瞬间，醇厚的幸福感从内心奔涌而出，那是外界多少金钱、多少赞誉也换不回来的。
后来的事情就变得更有趣了。
因为繁体版的出版，认识了好些台湾的朋友，虽然至今还没机会见面，但不时在网上聊几句，也乐在其中。大家说好，等我去台湾的时候带我四处游览。在我印象里，最先想到的无疑是“忠孝东路走九遍”，不料答案是“我一般带人从忠孝西路开始诶”。所以，最后的方案是“打左灯，向右转——人在忠孝西路走，耳听《忠孝东路》的歌”。
更出乎我意料的是，繁体版的“进化速度”比简体版要快。简体版还只是在不断勘误、重印，到2017年才出版了第二版，而繁体版早就不断增补，封面上已经是注明“好评再版”的“第三版”。看到这个“第三版”时我有点惊讶，但也完全没有“李逵李鬼”的困惑，反而只有欣慰——多年前播撒的种子，不知不觉间已经破土而出，开枝散叶，成为远方诸多朋友的乘凉所在。
这样的经历当然是幸福的，甚至每回想一次都会幸福一次。
这就是正则表达式带给我的幸福。许多年前，我阴差阳错接触正则表达式，囫囵吞枣读完了整套文档，孜孜不倦地钻研其中的门道，冒冒失失接下了翻译和写作的任务。总而言之，我从没想过此事能给自己带来多少收益。到头来，幸福感却不输给任何物质的回报。
我们从小总是被教育，要过上“幸福生活”，然而很少有人真正去探讨，到底什么是幸福生活，它到底包含哪些因素。我也是经历得多了，才大致明白“幸福”到底是个什么样子。
幸福不是填空题，不是“写下正确答案就万事大吉”也不是“买了某样东西就无忧无虑”，而是问答题，需要持续去思考和努力，才能把自己维持在某种状态；幸福也和商业成功没太多关系，商业成功的决定因素太多，商业上成功的人很可能依靠的是运气，商业上不成功的人反而可能付出了更多的努力，单纯以成败论英雄，往往会让妄人得意，英雄气短；幸福也不依赖外人的赞誉和肯定，反而需要的是内心的稳定和充盈——有许多瞬间不需要晒，不需要让外人知道，甚至不需要文字和影像的记录，但丝毫不影响我们感受到幸福。
幸福同样离不开自省和敬畏。心理学上讲，人在成功时往往归因于自己的努力；在失败时往往归因于外界的阻碍。所以要想幸福，成功时不要忽略了外界的帮助，失败时也不要过分否定自己。我相当清楚，能写成《正则指引》，自己的钻研当然是一部分原因，但各位师长朋友的帮助也是必不可少。
我在之前写过 《正则指引》的再版，离不开你，感谢为这本书做过贡献的所有朋友。不过其中还漏掉了一处遗憾，就是自己心仪的书名《正则发凡》因为“太过古奥”在出版时被舍弃了——我本想以此名向陈望道老先生致敬，在写作方面，《修辞学发凡》确实给我相当多的启发。
当然总的来说，有一种幸福是确定的，那就是知道自己想要什么，设定目标，然后持续投入，默默前行，不断接近并最终实现它。这样的幸福往往来得最真实。就如同挖井，历经艰辛之后终于尝到一口甘甜的泉水，那味道绝对是难以忘怀的。
我在 之前的文章 里说过，我还有许多“与钱无关”的心愿希望去完成。就在前几天，不经意间我就完成了“街头卖艺”的心愿，那种愉悦是花多少钱也买不来的，也因此成了幸福的堡垒——即便你没有赚到那么多钱，想起这些时刻，也还是挺幸福挺满足的嘛。
如今再看，虽然我早已经不写正则表达式，之前翻译和写作相关图书赚钱也相当有限，但它通过一系列奇妙缘分和经验，确实给我带来了持续的幸福。所以我说“幸福与钱无关，与物质无关”，实在是肺腑之言。
祝愿今日读到此文的各位，也能早日达成心愿，收获幸福。
如果您认为本文有意思，欢迎长按识别上面的二维码订阅。
“余晟以为”虽是个人号，但只用心做原创，不虚张声势，不故弄玄虚，不带节奏，力求定期更新，只为和你一同探索世界，分享致中平和的观点。