从 2020 年开始，受小宇宙 App 推出和发展的影响，许多朋友开始认识播客、喜欢播客，国内播客内容也逐步丰富，成了大家获取信息的重要来源。
或许有一部分热衷听播客的朋友，和我一样，在听国内播客的时候，也好奇如何听懂国外的播客。
毕竟播客在国外已经发展得很成熟，国外播客的内容也非常丰富，许多知名的国外创作者、学者、企业家，都在播客对谈分享他们的思考洞见，如《每周工作四小时》的作者 Tim Ferriss、神经学教授 Huberman、计算机科学家 Lex Fridman……他们的播客内容，涵盖商业、生产力、健康、创作等各个方面，是很好的信息来源。
但苦于英语听力水平不够，也没有原生的英文环境来快速提升，加上在播客节目里，主播和嘉宾们的语速都很快、表达很地道，要想听懂真的太难了。
于是，最近我用 4 个工具和 3 个步骤，建立了一个简单听懂国外播客内容的流程。
一、先用 Podwise 转录文本
Podwise 是 2023 年硬地骇客团队推出的一款播客内容转录工具，他们借助 AI 技术，把国内外的播客内容转录成文字稿，再借助大语言模型对文字稿进行总结，形成思维导图，帮助用户更高效地获取播客内容。
所以我会在 Podwise 上找到我想听的播客，先看这期播客内容的总结和思维导图，再看完整的文字稿。（免费用户每个月有 4 期播客内容的访问权限）
Podwise 借助 AI 生成的思维导图
Podwise 也比较贴心，会自动识别区分不同的对话人，让文字稿的阅读体验会更好。在看文字稿的时候，我也会打开播放的按钮，以 0.75 倍的速度边听边看，这样也能学习一些地道的英语口语表达。
用 0.75 倍速更好听懂
但有些长难句和词汇，还是读不懂，我会借助下面两个工具。
二、用沉浸式翻译和欧陆词典翻译查词
沉浸式翻译是一个免费的浏览器翻译插件，可以在网页上双语对照翻译。
正好 Podwise 也是一个网页工具，用沉浸式翻译对照翻译 Podwise 的文字稿，就很适合。既可以整篇翻译，也可以只翻译其中的一段，这些都可以自定义设置，具体可以到各大浏览器的扩展商店里安装了解。
沉浸式翻译插件的双语对照翻译效果
同时，我也会用欧路词典这个应用，遇到不认识的词汇，可以用「划词翻译」的功能识别查询。划取的词，可以收藏进自己的生词本，再继续回到欧路词典的生词本背单词，也是学习英语的一个方式。
欧路词典划出的生产力词可以收藏
三、用 flomo 做播客笔记
既然这些播客内容是很好的信息来源，费尽心思转录的播客内容，不应该读完就忘了，所以我还会边看边做笔记，放进自己的知识库里，毕竟好记性不如烂笔头。
实际上 Podwise 对自己的一个差异化定位就是，无缝衔接知识管理工具，它的会员版，支持把笔记一建导出到 Notion、Obsidian、Readwise 这几个知识管理工具。
Podwise 会员版功能
不过受《笔记的方法》的影响，自己写的内容比直接导出的内容印象更深刻，目前我还是在用 flomo 来做笔记。
这也得益于 flomo 最近的新功能，能够单独把一则笔记在新窗口打开，并且可以 Pin 在所有窗口的最前面，不需要像以往一样，左边一个窗口右边一个窗口，方便又优雅。
flomo 的窗口 Pin 住功能
总结
国外播客，有许多不错的内容值得关注，英语听力不好的朋友，可以和我一样：
- 先用转录工具转录文字稿，我用 Podwise
- 再用翻译工具，更好地读懂播客内容，我用 沉浸式翻译和欧陆词典
- 好内容要做笔记，我用 flomo 边读边记
最后
伴随着国内播客行业和 AI 的发展，国内音频转录工具，除了像飞书妙记、通义听悟这样的企业协作工具，也出现了像 Podwise、MemoAI 这样的新产品。
给自己挖个坑，或许下次可以写一期播客音频转录工具的对比测评。🤣
