17. 为什么中国人习惯看字幕？

目前订阅人数204！

2024年只剩下20多天了。你的2024年，完成了哪些事情？又有哪些遗憾呢？或许可以找个时间想一想了。

有个问题：为什么中国人习惯看字幕？

这是最近在社交平台上看到的一个问题。小红书一些人会说在国外看视频基本没有字幕，然后很多评论就会讨论字幕这个事情，点赞最多的是——汉字是视觉捕捉信息，可以一目十行，而英文是听觉捕捉信息。英文字幕太长，而且会影响画面。还有说中文的同音字太多，容易听不清。

但这样的说法总感觉是从后视镜来看这个问题。同音字真的影响内容的接收吗？我读书的时候学周杰伦的歌，很长时间对某个词是听错的，这是在很后面才意识到的。但我感觉并不会太影响对内容整体的理解。

事实上，我觉得看字幕，文化入侵的影响更多一些。在中国，方言众多，即使是普通话也可能带有地方口音，这可能导致部分观众听不清台词。但早期普通话要求很高，港台影视剧当时为了适应大陆观众，大部分会进行普通话配音。另外，大量外语影视作品（如英美、日韩剧）通过字幕引入，这种观看方式逐渐让字幕成为标配，甚至延伸到母语作品中。与此同时，中国视频网站的普及进一步固化了这一习惯，使字幕需求从外语扩展到中文影视。所以，现在很多人习惯了日语或者英语原声+字幕的方式去看影视剧内容。

最后，我觉得这期的问题，其实与上一期“为什么现在的意识形态会变成这样？”有点类似。文化入侵，意识形态入侵，都是潜移默化的。在不知不觉中，它成为了你生活的一部分。

创作者经济

对于创作者，创作，以及创作经济的观察与分享

Cameo，一个提供名人定制祝福视频的平台，携 CameoX 回归。这一平台允许创作者自行注册，并旨在吸引网红和新兴人才。改进后的用户 onboarding 吸引了 31000 名新创作者。
Kai Cenat 打破了 Twitch 有史以来订阅记录，在一个为期一个月的马拉松式订阅活动中，获得了 727694 个订阅，吸引了 5000万独立观看者。
奥特曼提出了新的经济模型，创作者可以通过其肖像或风格在 AI 生成内容中获利。他举例说明了一个潜在的系统，如果 AI 创作的内容采用了安德鲁·罗斯·索尔金的风格，他就可以获得补偿。
Youtube: youtube global trends report : youtube 年度报告
The Substack app is now the most powerful growth machine for creators 推荐是 Substack 最大的增长动力。通过推荐，创作者可以向其受众推广其他创作者，这已为平台带来了超过 3400 万订阅。
另外，Substack 上的付费订阅（包括文章和播客）现已超过 400 万。4 million
How indie agencies are staking their claim in the creator economy 独立广告代理机构如何在创作者经济中占据优势。The Brandtech Group通过早期投资创作者经济奠定基础，Brainlabs和Stagwell通过技术创新和并购扩展业务，如开发AI工具和收购创意及影响力代理机构。Razorfish则通过内部团队Creator Colab，灵活生产创作者内容以降低外部依赖。创作者经济的重要性与日俱增，从“可有可无”转变为“不可或缺”。创作者逐渐成为独立的媒体网络，美国创作者收入预计从2024年的137亿美元增长到2025年的158.7亿美元。代理机构必须积极投资，以保持竞争力和市场相关性。

词汇

无用之事：通常指那些在世俗功利的标准下看似没有直接实际用途或意义的事情，例如不能带来财富、地位或名利的行为或活动。这些事情可能包括沉思、写诗、看日落、与朋友闲聊、研究冷门学科，甚至是发呆。这种看法往往源自社会对“实用”价值的追求，认为凡事都应该有明确的目的和结果。

他山之石：别的山上的石头可以用来琢磨玉器，比喻借助外力或外界的经验来提高自己、完善自己。这个成语来源于《诗经·小雅·鹤鸣》：“他山之石，可以攻玉。”

收到宇宙的信号：通常是人们用来形容一种特殊的内心感受，可能是一种看似巧合却深感意义重大的经历或启发。“宇宙信号”更多是对自我和外界的联系的象征化表达，帮助人们在面对复杂世界时找到一丝心理上的指引或安慰。

弯路：是指不直接通向目标的道路，而需要绕一圈才能到达目的地。“弯路”常被用来形容在实现某个目标的过程中，经历了错误、失败或多余的步骤，而不是直接找到最佳路径。

观察：分享自己对生活的小观察

最近，星巴克里的人越来越多了，周末的时候人更多。
看到exping停止运营，然后，我使用的日历软件Amie停止free plan！
附近的公园里，钓鱼的人好多呀

阅读

对话flomo少楠：当然会对AI感到恐慌，但别着急

少楠强调实事求是，认为AI应作为提效工具而非偷懒工具，并指出产品经理需理解用户需求和技术边界。flomo的AI功能“找一找”已取得积极效果，但团队仍谨慎推进AI应用，避免增加不必要的服务成本。未来，flomo计划向小型企业主迈进，逐步实现其愿景。

AI-native 应用长什么样？

这篇文章探讨了AI-native应用的特征、现状及未来发展。AI-native应用是指AI作为核心功能的应用，不仅限于辅助功能，具备从大规模数据集中学习、理解上下文、生成新颖输出的能力，并能突破传统速度、规模和成本的限制。文章引用了Sapphire Ventures的五维框架来评估AI-native应用，强调其持续改进能力和专有AI技术的重要性。

苹果 CEO 库克最新专访：我们不在乎是不是首发 | 爱范儿

关于苹果的一个奇特之处在于，许多最成功的产品曾经看起来像是失败品。苹果表示，Vision Pro 中有超过 5000 项专利，也就是说有 5000 个前所未有的限制被克服。负责人机界面设计的副总裁 Alan Dye 说：「要想制造这样的产品，不仅需要那个可能是创新的大想法，还需要随之而来的成百上千个创新思维。」

书：《人的自我实现》

关于个体人格如何在孤独的时代得以重建。本书从分析人的空虚、孤独与焦虑入手，解释现代人面临的严重心理困境。关于这本书，可以看这篇文章

碎片

1.You are your habit

2.印度诗人Sarojini Naidu的作品《Life》中的一段：直到你与巨大的悲伤和恐惧搏斗，承受着粉碎梦想的岁月煎熬，被炽烈的渴望所伤，在争斗中疲惫，孩子们啊，你们尚未活过：因为这才是人生。

3.为什么，我们很容易给一面之缘的人，那么多赞美？答案可能是社交媒体。

4.为什么网球运动员会自言自语，答案很简单：因为没有其他人可以同情他们

5.谈及个体如何如何避免进入负循环，游戏设计师叶梓涛借用 Nicky Case 的演讲给出建议：从一个极小的正向循环开始，然后一点点地积累扩大直到把生活全部改变：你要的不是努力爬上来，而是改变坡度和环境让你更容易落入一个好的状态之中。

6.“Work hard in silence. Let success be your noise.”

7.書是擠掉了水份的人聲。（A book is a dehydrated voice） ——Robert Bringhurst (A Story as Sharp as a Knife)

8.Reform our infantilized society. Give people the tools to resist and destroy consumer culture (ubiquitous emotionally-manipulative branding and advertising, materialism, artificial fashions) and the corporation’s oligarchical control over employment, entertainment, and creativity. Return power, dignity, and responsibility to the individual.—Bret Victor 的長期人生目標

9.Man has a large capacity for effort. In fact it is so much greater than we think it is that few ever reach this capacity. We should value the faculty of knowing what we ought to do and having the will to do it. Knowing is easy; it is the doing that is difficult. The critical issue is not what we know, but what we do with what we know. . . I believe it is the duty of each of us to act as if the fate of the world depended on him. 人类有巨大的努力潜能。事实上，这种潜能远比我们想象的要大，以至于很少有人能达到这种潜能的极限。我们应该珍视这种能力 —— 知道我们应该做什么，并且有意愿去做它。知道是容易的；做才是困难的。关键问题不在于我们知道什么，而在于我们用我们所知道的做什么。。。我相信我们每个人都有责任去行动，就好像世界的命运取决于他一样。